| |
Excerpts from our Guest Book.
June 09
Lovely : we will be back !! Michel & T
Un endroit à retenir pour notre traversée de la France : Bretagne, Bourgogne, à l’année prochaine Andréa.
Charming hotel & great welcome . Merci ! W. family
May 09
Very nice place… but the weather should have been better. We had a nice time here. P. H & A. from Finland
Merci pour cet accueil chaleureux , j’ai découvert le Mans que je ne connaissais pas , le cadre très agréable et le calme, la nature. Lucure & Gérard S.
Endroit magique. Accueil chaleureux. Je reviendrai. Un accordéoniste de passage ( Claude Berry)
April 09
En Allemagne , on dit : « vivre comme Dieu en France » Et ça signifie : passer un séjour inoubliable et quasiment céleste !! C’est ce qu’on a éprouvé ici. Petra & H. P.
Et moi, j’ai obtenu un tout nouveau point de vue sur Le Mans et ses alentours ! Runa P.
Da Trecasali ( Italy) 4 amici con tanta passione…
March 09
Magniifique demeure ou il ferait bon rester… Nous reviendrons, c’est promis ! Toutes nos félicitations pour votre accueil, vos attentions, et le raffinement de chaque détail, comme je les aime ! Isabelle & Jifare P. ( Paris)
Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux . Un séjour au calme dans ce beau domaine ! Agnès & Thierry (L’hay les Roses)
Une étape comme on en rève … Nous reviendrons. Claude B.
Winter 09
Bon accueil et maison très sympathique. Jacques et Claire C.
Un magnifique cadre, un accueil très chaleureux, une demeure avec beaucoup d’histoire et une âme qui continue à vivre . Mes amitiés à tous.
PS : quel dommage que les parents ne soient pas encore restés. Avec les beaux jours, je vais les convaincre. Denis B
September 2008
Beaucoup de charme , demeure superbe, accueil sympathique , nous reviendrons avec grand plaisir! F & P.D.
A brief but enjoyable visit Restauring calm after a difficult few days. The house is magnificent . Many thanks. Jackie +les Corbord, Sommerset England
De l’hôte au week end, en passant par le sabre d’Empire, merci. Roselyne & Philippe
August 2008
Merci pour ce petit séjour !
J’ai beaucoup aimé Una (le chien) qui me suivait tout le temps et le très, très, très grand jardin. Martin, de Belgique, 12 ans.
Merci pour votre accueil si sympathique. Très bel endroit excellent petit déjeuner… A bientôt chez nous !! Marielle & Eric De S
S’il y un Paradis sur terre, Chatenay en est l’accueil ! Merci de nous y avoir accueilli… M.,Prilar , Fiera
Thank you for a delightful stay + sharing some of the History with us. Most enjoyable . Cannot wait to return and learn a little more. Merci Mary & Darek W
We had a wonderful time, even though very brief. You have a fantastic home and interesting history. David, Franck, Ben, Olivia P.
Although for only a night and petit- dejeuner, we truly enjoyed our stay at your magnificent château: so beautiful ! Trés dommage que –t--il pleut mais we loved it here anyway ! thank you ! Tymen & Nathalie, from les Pays Bas
Merci de nous avoir accueilli à Chatenay , c’est très beau !!! Camille S.
Merci pour cette bonne nuit, nous avons dormi «comme des loirs » !! Grète C. et sa famille
July 2008
Ha sido estancia estupenda ! Muchas gracias por todo ; volveremos en bieve ! Saludos, Maria &Miguel
Juin 2008
On se sent bien chez vous, on a envie d'y rester. Merci pour tout.
B de T.
Accueil chaleureux, on se sent comme chez soi ! En plus, merci de nous avoir accueilli ave tous nos enfants à 11, 6 adultes et 5 enfants ! A très bientôt. Julie –Edmonde FR IDF
Très agréable passage dans cette maison chaleureuse et agencée avec goût, possédant une véritable âme Francis & Dominique H.
Merveilleuse pause dans un endroit magique ! Merci de votre hospitalité. Isabelle & Jacques B.
May 2008
Thank you, Benoit, for your warm and gentle way of receiving your guests.
We felt completely at home here at your beautiful home. It was a wonderful surprise…
Thank you again.
[Edwardo G Rio de Janeiro - Brazil
Merci a Saint Saturnin de nous avoir guidé jusqu'à votre charmante demeure, l'envie de revenir reste intacte.
Merci aussi aux propriétaires pour l'accueil chaleureux et historique.
A et B G. Andresy 78
Une étape des plus agréables avec un accueil tout particulier et plein d'attention.
Nous reviendrons !
S et A L. - Paris
Un hôtel très accueillant et très joli, j'espère revenir bientôt.
Pierre S.
Il est très agréable de se laisser aller au charme de cet endroit merveilleux et romantique ; notre hôte, très érudit, mais fait voyager agréablement dans le temps. C'est un arrachement de devoir quitter cette demeure.
Annie et Pascale
Tout a été parfait : la décoration, le petite déjeuner et l'accueil surtout.
Trés calme, la nature, les animaux : super !!
Viviane et Pierre
It was a privilege and a pleasure to stay in such original and authentic surroundings
Our stay was very welcoming and relaxing
Kim and Russel S. Colchester Essex U.K.
Merci pour votre accueil. Le footing avec les chevreuils fur très agréable.
Cédric L. R.
Votre demeure est un véritable havre de paix.
Votre accueil familiale et la décoration ajoutent au charme de la demeure.
Bravo !
M. T Bravo pour votre accueil et votre gentillesse, et merci pour tous vos services rendus.
La maison est très agréable ...
G & S D. V.
Quel bon gout et quel accueil !
Merci pour tout et surtout pour Hortense.
B & P de W.
April 2008
Le Bonheur existe-il ? Oui à Chatenay ...
C & Charles de H
Nous avons passé deux très belles journées dans ce magnifique domaine ...
C'était très beau surtout tous ces champs.
On s'est très bien amusé.
Merci encore.
Donatella, Paolo, Amandine, Victoria, de Belgique
March 2008
Une halte réjouissante, un domaine enchanteur, un hôte aux petits soins, tout est bien. C'est que du bonheur ! Merci pour tout !
Paul-André et Béatrice W.
... Et j'oubliais l'âne qui sympathisait avec notre chienne Tita ...
Vous avez une belle petite parcelle de paradis, trop bien !
February 2008
Um hotel simramco e delicioso, bgm no neco no campo, acorasi con os
passanu unico, acolinavento casero,... uma extramsioas nossa casa
Maria, Portugal,
( Qui pourrait nous aider à traduire ? mille merci d'avance de le faire
à notre aderesse e-mail ! ... )
January 2008
Quelle merveilleuse idée pour terminer une année et commencer la
suivante dans la sérénité, la tranquilité de cette demeure qui conjugue
le mystère de l'histoire et qui est assurée de l'hopsitatlité délicieuse
de ses hôtes ! Encore une très bonne année 2008 et un grand merci pour
votre accueil
Un accueil d'exception dans un lieu qui ne l'est pas moins
B & P. L.de C.
Bonjour à tous.
Hôtel ravissant et sympathique
(les américains venus par hélicoptère)
You are the most congenial host .
Thank you for sharing your home with us. Hope to return soon
Dothy T. Atlanta, USA .
December 2007
Merci pour ce séjour dans votre agréable demeure . Merci pour votre
accueil emplein de gentilesse
Karine et Oliver
D'abord une grande allée mystérieuse, puis une belle maison lumineuse
et un sourire qui nous accueille.
Le calme et la convivialité dans une ambiance d'autre temps nous ont
conquis . Merci pour votre bienveillance et votre accueil .
Marie-Laure et Olivier
November 2007
Venir chez vous est devenu pour nous, non plus une habitude mais une
parenthèse privilégiée pour se ressourcer et "revivre vrai"...
Belle demeure, belle région, mais aussi votre accueil si délicat
MM.F. et M. Paris
Thank you for a wondreful peaceful stay in your delighteful home .
MM +K.S. Portugal
October 2007
Maison trés agréable, la campagne est tellement belle et lumineuse ici.
L'automne m'inspire beaucoup dans ce charmant domaine et nous avons si
bien dormi
Anne & Rémy, de Paris
September 2007
Excellent hospitality & facilities. Enjoyed with full satisfaction our short stay. D. BG. UK
Mille mercis pour ce délicieux séjour - court - mais plein de charme.
Nous reviendrons avec beaucoup de plaisir pour une petite halte entre
Paris et la Vendée .
Hedvige et Vincent C.
August 2007
Merci encore de ce voyage intemporel. Havre de paix, accueuil chaleureux et demeure décorée avec goût
une sarthoise et un cambrésien, Valérie
Un allemand et une famille russe ont beaucoup apprécié le verre offert par le patron dans le salon A bientôt !
Un vosgien sur la route de Bretagne vous adresse ses compliments pour cette belle demeure ou tout est délicieux, y compris les petits déjeuners
Christian L. Château de Moussy Vosges
July 2007
Endroit et accueil exceptionnels .
Partons à regret mais ferons bone presse
D.W. , de Munich
***
(en polonais dalns le texte !) : Quelle magnifique maison Pas hôtel ! Nous avons eu l'impression d'être chez des amis.
R Munich
April 2007
Quelle merveilleuse idée d'avoir ouvert les portes de votre domaine . Merci pour ces délicieux instants, la tranquilité, la beauté du lieu plein de charme et votre accueil chaleureux. Sandrine J. et Gildas D.
What a pleasure to stay in such a beautiful house. Thank you for your excellent service .Sheila C. C. (U.K).
Thank you for your wonderful hospitality staying in your beautiful house
We can see you have put your heart and soul to make every one's stay in your charming house so special.
V.0.M ( Canada)
Thank you so very much for helping me with my terrible french. I must go back to school!
merci bien Phil G. ( Angleterre et la Belle France)
March 2007
Les "Havres" de paix et de calme sont rares...quand ils se doublent d'un accueil chaleureux, il faut soigneusement les noter pour y revenir... Merci
JA
***
Nous avons passé quarante huit heures de paix et de tranquilité dan votre belle demeure. Merci pour ces moments charmants et pour l'extrème délicatesse de votre accueil.
A trés bientôt le plaisir de vous retrouver
JM
Februrary, 2007
Merci beaucoup d'avoir accueilli toute notre petite famille avec beaucoup de gentillesse à l'occasion des 30ans de notre fille ! Le cadre est trés agréable et le maison pleine de charme !
Katy, Pierre, Yves, F
December, 2006
...with this book, S.G and I wish to extend our sincere appreciation for your very gracious hospitality.
Best regards D.C.G.
*** Wonderful welcome Lovely home Fine beds Quite confortable Kids happy All good.
Thank you
October, 2006
"Une jolie escale entre Paris et la Bretagne pour 2 amoureux qui se rejoignent. La maison est splendide, le cadre est magnifique. Merci pour l'accueil."
September, 2006
Quelle charmante halte vous nous avez procurée ! Ce petit séjour fut délicieux et votre accueil un enchantement.
Veuillez, Cher Monsieur, partager nos souvenirs les plus sympathiques. M.M. D
P.S. : la prière de l'âne :
A toi, mon Maître : ne crois pas que je sois ta conquête, je suis ton compagnon. Parle-moi, je sais comprendre. Guide-moi, je sais parfois obéir. Fie-toi à moi, je suis loyal. Charge-moi de fardeaux, je suis fort. Accorde-moi ta confiance en chevauchant ma monture. Loyal je serai, ton meilleur ami je resterai.
August 2006
Merci de votre hospitalité .Une île de repos entre la Bretagne et Berlin
Haus B Christiane G.
*** Thank you for my memorable birthday stay .Your home is a great pleasure & it's a privilege to have stayed in . The relaxing summer sounds ( ?) and the wonderful hospitality was marvellous.
Many thanks D. L . l'Irlandaise Little Britain Londres
*** Absolutely fabulous ! Really enjoyed myself (slept well !!)
A wonderful place !!
Wish you both the very best ! P. St A ( England)
*** Cet hôtel est très beau et calme ! merci beaucoup !!
Thank you for your warm welcome and great hospitality
Hope we weren't too noisy !!
Love Tracey, Richard, Sam & Charlotte T
The children loved feeding the donkey as well !
(England)
*** Une adresse à conseiller. la campagne proche de la ville, un petit paradis de verdure et de calme. G.
*** Grand merci pour votre accueil, quel plaisir j'ai eu de passer ces quelques jours ici, nous reviendrons avec nos filles qui seront certainement aussi charmées par votre demeure
*** Thank you for your great hospitality .What a wonderfil house you have ; full of charm & elegance. Best wishes Brian & Christine S. Eastbourne UK
*** Charming & lovely & very welcoming G..I .V & S England
July, 2006
Dear Bogusia & Benoit
Your hospitality & friendship has made our stay for Le Mans Classic the most memorable and enjoyable of all our .. Experiences. We look forward with great anticipation to .return in two years time
Very best wishes, the a group, D.W. Australia
*** A wonderful house +excellent hospitality
We heve enjoyed our stay Julia + Paddy S Ecosse
*** Cette belle maison française au charme très raffiné et à l'accueil à la fois chaleureux et très attentionné mériterait davantage de signalements tant de la part des communes environnantes que de la part des guides ou réseaux touristiques
Marie Camille et Gérard K
*** La chambre étaie très grande avec des très gros meubles et très jolie.. J'ai très bien dormi.Cet hôtel est très beau Albert, 12 ans
*** We're very impressed by the accomodation. The children feel like princesses and Daisy ( 2,1/2 years old) thinks that the king lives here . The house is full of pretty details and has a great history. You've been a very spontanise enthousiasme guestlord.
*** Greetings, AMarcel, , Annemarie S + Lia, Daisy and Rens ( Holland)
*** June 2006
Thank you for your wonderful hospitality and great service. I am sure our stay have brought good future to the A V Racing team .Look forward to beeing your guest in the future.
JA
|
